English Translation
Page 1
Armando Reverón Gallery COLLECTIVE EXHIBITION INAUGURATION PRIZE LA FLORIDA SHOPPING CENTER, AVDA. AVILA, CORNER OF AVDA. LOS JABILLOS. TEL. 715001
Page 2
EXHIBITION HALL: Armando Reverón
| Artist | No. | Work | Technique |
| JORGE GORI | 1 | Santa Ana Landscape | Oil |
| 2 | Still Life | Oil | |
| GRAGIRENA DE SALIMA | 3 | Still Life | Oil |
| 4 | Nazarene | Oil | |
| TOMAS GOLDING | 5 | Landscape | Oil |
| ISA DE WRIES | 6 | Autumn | Lacquer |
| 7 | Plea | Lacquer | |
| 8 | Divine Comedy | Lacquer | |
| ALVARES DE LUGO | 9 | Study | Oil |
| 10 | Fishermen’s Beach | Oil | |
| MARCOS CASTILLO | 11 | Nude | Oil |
| 12 | Nude | Oil | |
| MRS. DE LASSER | 13 | Heritage Village | Oil |
| ROJA MARTINEZ | 14 | Doll | Oil |
| 15 | Flowers | Oil | |
| DANY MARI S. | 16 | Chrysanthemums | Oil |
| 17 | Resting Ballerina | Oil | |
| 18 | Portrait of a Girl | Oil | |
| RICARDO GOBEL | 19 | Sleepyhead | Oil |
| 20 | Solitude | Oil | |
| SILVA MENDEZ | 21 | Boy | Oil |
The idea of the artist Serradimigni Adriano to establish an Exhibition Hall named after the distinguished Venezuelan painter ARMANDO REVERÓN is plausible from every angle. The generous artist Serradimigni pursues two clear and noble purposes:
- To pay permanent tribute to the artistic legacy of Armando Reverón, an extraordinary creator of beauty in the world of colors and nuances.
- To provide a space where artists of all trends, categories, and nationalities can present their works to the public.
Consequently, both established painters and new talents facing obstacles in exhibiting their work can participate here. Without cliques or petty arrangements, artists can deliver their collective works to the Venezuelan sensibility.
Artist Serradimigni has also created an INAUGURATION PRIZE, currently consisting of a Diploma. While modest in appearance, it carries deep meaning as an encouragement to artists. Money is not the only thing of value; the example endures for future generations.
The provisional headquarters of the ARMANDO REVERÓN Exhibition Hall is located at the “La Florida” Shopping Center. PEDRO ANTONIO VASQUEZ
Transcripción Original (Español)
Página 1
Sala Armando Reverón EXPOSICION COLECTIVA PREMIO INAUGURACION CENTRO COMERCIAL LA FLORIDA AVDA. AVILA, ESQUINA AVDA. LOS JABILLOS TELF. 715001
Página 2
SALA DE EXPOSICION: Armando Reverón
| Artista | No. | Obra | Técnica |
| JORGE GORI | 1 | Paisaje de Santa Ana | (Oleo) |
| 2 | Naturaleza muerta | (Oleo) | |
| GRAGIRENA DE SALIMA | 3 | Bodegón | (Oleo) |
| 4 | Nazareno | (Oleo) | |
| TOMAS GOLDING | 5 | Paisaje | (Oleo) |
| ISA DE WRIES | 6 | Otoño | (Laca) |
| 7 | Súplica | (Laca) | |
| 8 | Divina comedia | (Laca) | |
| ALVARES DE LUGO | 9 | Estudio | (Oleo) |
| 10 | Playa de pescadores | (Oleo) | |
| MARCOS CASTILLO | 11 | Desnudo | (Oleo) |
| 12 | Desnudo | (Oleo) | |
| SRA. DE LASSER | 13 | Pueblo de Patrimonio | (Oleo) |
| ROJA MARTINEZ | 14 | Muñeca | (Oleo) |
| 15 | Flores | (Oleo) | |
| DANY MARI S. | 16 | Crisantemos | (Oleo) |
| 17 | Bailarina descansando | (Oleo) | |
| 18 | Retrato de muchacha | (Oleo) | |
| RICARDO GOBEL | 19 | Dormilón | (Oleo) |
| 20 | Soledad | (Oleo) | |
| SILVA MENDEZ | 21 | Muchacho | (Oleo) |
Idea plausible desde todos los ángulos que se la vea, es la del artista Serradimigni Adriano al procurar llevar a feliz realidad la fundación de una Sala de Exposición con el esclarecido nombre del eminente pintor venezolano ARMANDO REVERON. Dos propósitos perfectamente claros y nobles persigue el generoso artista Serradimigni: el de rendir homenaje permanente a la vigencia artística de ese extraordinario creador de bellezas y el de que en la Sala citada encuentren cabida artistas de todas las tendencias, categorías y nacionalidades.
De ahí que puedan concurrir lo mismo pintores consagrados como aquellos nuevos valores que encuentren tropiezos. Sin miramientos ni absurdos componendas de corrillos, nuestros artistas pueden entregar a la sensibilidad venezolana el conjunto armonioso de sus trabajos.
Ha querido el artista Serradimigni crear un PREMIO INAUGURACION, que para comenzar consistirá sólo en un Diploma, que entraña un hondo significado en cuanto a estímulo. Porque el dinero no será lo único valedero, que lo otro perdura como ejemplo a las generaciones venideras.
La sede provisional de la Sala de Exposición ARMANDO REVERON será el Centro Comercial “La Florida”. PEDRO ANTONIO VASQUEZ