1. Article: Saturday, October 21, 1972
English Translation
Headline: Tomorrow Alvarez de Lugo Inaugurates at Sans Souci
Caption: JUVENTUD (YOUTH) is the title of this figure, an original by the painter Luis Alvarez de Lugo, which can be admired starting tomorrow in the Halls of the Sans-Souci Gallery in the Chacaito Shopping Center, Basement Level, Local No. 20.
Body Text: The painter Luis Alvarez de Lugo opens his exhibition tomorrow at the Sans Souci Gallery. The trajectory of this Venezuelan painter has been dedicated to art, and in recent years he has held several exhibitions in which we have appreciated his evolution and excellence in depicting the Venezuelan landscape, managing to capture all the secrets of light and color on canvas.
Luis Alvarez de Lugo is a Caracas-born painter who studied at the School of Plastic Arts of Caracas under excellent teachers, including Pedro Angel González and others who discovered his early vocation for painting.
Our painter believes in painting that faithfully interprets our landscapes, and thus we admire how in this Exhibition he offers beautiful oil paintings of the Venezuelan Andes, the Tuy valleys, and others that the attendees of this exhibition will enjoy.
But he equally masters the figure, and one of his great previous successes was an exhibition of beautiful female figures. The one in the graphic is titled Juventud (Youth), and we appreciate the mastery of the drawing.
The inauguration will be tomorrow at 11:00 a.m.
Transcripción Original (Español)
Encabezado: Mañana Inaugura Alvarez de Lugo en Sans Souci
Pie de foto: JUVENTUD se titula esta figura, original del pintor Luis Alvarez de Lugo, que desde mañana podrá admirarse en los Salones de la Galería Sans-Souci en el Centro Comercial Chacaíto, en los Sótanos, Local Nº 20.
Cuerpo del texto: El pintor Luis Alvarez de Lugo inaugura mañana su exposición en la Galería Sans Souci. La trayectoria de este pintor venezolano ha sido dedicación al arte y en los últimos años ha efectuado varias exposiciones en las cuales hemos apreciado su evolución y superación al realizar el paisaje de Venezuela, logrando captar en el lienzo todos los secretos de la luz y el color.
Luis Alvarez de Lugo es un pintor caraqueño que estudió en la Escuela de Artes Plásticas de Caracas con excelentes maestros entre ellos Pedro Angel González y otros que descubrieron su vocación temprana por la pintura.
Cree nuestro pintor en la pintura que interpreta fielmente nuestros paisajes y así admiramos como en esta Exposición ofrece bellísimos óleos de Los Andes venezolanos, de los valles del Tuy y otros que gustarán a los asistentes de esta exposición.
Pero igualmente domina la figura y uno de sus grandes éxitos anteriores fue una exposición de bellísimas figuras femeninas. La de la gráfica se titula Juventud y apreciamos la maestría del dibujo.
La inauguración será mañana a las 11:00 a.m.
2. Article: Sunday, October 22, 1972
English Translation
Headline: TODAY LUIS ALVAREZ DE LUGO AT THE SANS SOUCI GALLERY.-
Caption: EL AVILA as seen by the painter Luis Alvarez de Lugo at the foot of the city of Caracas. It is one of the magnificent oil paintings presented by the painter at the inauguration of his notable exhibition. An artist of many plastic resources, Alvarez de Lugo masters the landscape, the portrait, flowers, and figures—girls with beautiful faces who have given him just fame. His exhibition today is an artistic event, and the public, admirers of Luis Alvarez de Lugo’s painting, will be present at the inauguration. This will take place in the Halls of the Sans Souci Gallery in the Chacaito Shopping Center, Local Number 20, in the Basement.
Transcripción Original (Español)
Encabezado: HOY LUIS ALVAREZ DE LUGO EN LA GALERIA SANS SOUCI.-
Pie de foto: EL AVILA visto por el pintor Luis Alvarez de Lugo y al pie la ciudad de Caracas. Es uno de los óleos magníficos que presenta el pintor en la inauguración de su notable exposición. Artista de muchos recursos plásticos, Alvarez de Lugo domina el paisaje, el retrato, las flores y las figuras, muchachas de rostros bellísimos que le han dado justa fama. Su exposición de hoy es un acontecimiento artístico y en la inauguración estará presente el público, admirador de la pintura de Luis Alvarez de Lugo. Esta se efectuará en los Salones de la Galería Sans Souci en el Centro Comercial Chacaíto, Local Número 20, en los Sótanos.
