English Translation: Luis Alvarez de Lugo
ONE OF THE GREAT PAINTERS OF THE PRESENT CENTURY
Luis Alvarez de Lugo occupies a brilliant page in the history of great Venezuelan painters. His biography, which is full of experiences from his extraordinary production, appears in the Edime collection alongside the great visual artists of our cultural present.
Since he was a child, Luis Alvarez de Lugo had an excellent example: his uncle Raúl Santana, whose teachings would chisel his young spirit. All of his great vocation was awakened by this Venezuelan figure, whose testimonial figures of our rich folklore are shown to the public today in the museum that bears his name at the Municipal Council.
Alvarez de Lugo later entered the School of Plastic Arts, where he began his training in a disciplined and arduous manner. He was fortunate to have Martin Durbán as a Master—a great sower of good harvests—who discovered his great aptitude for interpreting faces and animals. His conception of movement led him to create works of such artistic purity, compatible only with his conditions of method and tenacity.
This is, in broad strokes, the profile of a Venezuelan who enters history through the front door as one of the most relevant painters of the present century. Added to these qualities is his high human condition, demonstrated by his generous gesture of donating one of his works to the Anti-Cancer Society to be raffled during the gala premiere of the film “Papillón.”
Reseña Original: Luis Alvarez de Lugo
UNO DE LOS GRANDES PINTORES DEL PRESENTE SIGLO
Luis Alvarez de Lugo, llena una brillante página en la trayectoria de los grandes pintores venezolanos. Su biografía, que está llena de vivencias de su extraordinaria producción, aparece en la colección Edime, junto a los grandes valores plásticos de nuestro presente cultural.
Desde pequeño, Luis Alvarez de Lugo tiene un excelente ejemplo: su tío Raúl Santana, quien con sus enseñanzas habría de cincelar su joven espíritu. Toda la gran vocación le fue despertada por ese valor venezolano, cuyas figuras testimoniales de nuestro rico folklore hoy se muestran al público en el museo que lleva su nombre en el Concejo Municipal.
Alvarez de Lugo ingresa después a la Escuela de Artes Plásticas donde inicia su formación en forma disciplinada y ardua. Tiene la fortuna de tener como Maestro a Martin Durbán, gran sembrador de buenas cosechas, quien lo descubre con sus grandes aptitudes para interpretar rostros, animales. Su concepción del movimiento lo lleva a realizar creaciones de tal pureza artística, sólo compatibles con sus condiciones de método y tenacidad.
Esta es, a grandes rasgos, la semblanza de un venezolano que entra por la puerta grande a la historia como uno de los más relevantes pintores del presente siglo. A estas condiciones se aúna su altísima condición humana, puesta de manifiesto cuando en generoso gesto, ha donado para la Sociedad Anticancerosa una de sus obras para ser rifada durante el gran estreno de gala de la película “Papillón”.