English Translation
Compass
Today at the Museum of Transportation
Guillermo José Schael
(Photo Captions) Luis Alvarez de Lugo. | Portrait of Gallegos.
CARACAS, July 1984. — Today at 11:00 AM, at the headquarters of the Museum of Transportation, a very well-executed profile of the writer Rómulo Gallegos will be presented to the President of the Municipal Council of the Federal District, Dr. Jorge Gómez Mantellini, by the artist Luis Alvarez de Lugo. This presentation is part of the events scheduled for the centenary of the birth of the writer and teacher, former President of the Republic and also former President of the Caracas City Council.
The corporation appointed a commission this week composed of Messrs. José Agustín Catalá, Mario Dubuc Araujo, and Luis González Hernández, to coordinate the program to be held during the first week of August. It includes a series of events, including the dissemination of his main titles, a contest among high school students, a popular reissue of his little-known short stories set in Caracas during the 1920s, a look at his teaching career, etc.
Since the writer is family-related to the painter Alvarez de Lugo, it was not difficult for the artist to achieve an interpretation of a kind and smiling expression—one that had not been seen even in the most complete iconography, such as that of Catalá.
Alvarez de Lugo, who in addition to Caracas landscapes has been a portraitist of important men in our history, recently returned from completing a sculpture course in the United States. He will be present at the ceremony with a double purpose: in addition to presenting the portrait, he will deliver to the Museum the documents of an old Packard automobile. This vehicle, one of the oldest, belonged to his father, the well-known filmmaker. On behalf of the estate, he—the son of Don Tulio, author of films with a “criollo” atmosphere filmed with Pathe Baby equipment in the twenties—will donate these items. Some of these films, preserved by his son the artist, will be exhibited in the Museum’s projected Julio Verne Hall.
Transcripción Original (Español)
Brújula
Hoy en el Museo de Transporte
Guillermo José Schael
(Pies de foto) Luis Alvarez de Lugo. | Retrato de Gallegos.
CARACAS, julio de 1984. — En la sede del Museo del Transporte será entregada hoy a las 11 de la mañana una semblanza muy bien lograda del escritor Rómulo Gallegos al presidente del Concejo Municipal del Distrito Federal, Dr. Jorge Gómez Mantellini, por el artista Luis Alvarez de Lugo, con motivo de los actos programados en el centenario del natalicio del escritor y maestro, ex presidente de la República y ex presidente también del Ayuntamiento caraqueño.
La corporación designó esta semana una comisión integrada por los señores José Agustín Catalá, Mario Dubuc Araujo, Luis González Hernández, a fin de coordinar el programa a desarrollarse en la primera semana de agosto. Incluye una serie de actos, entre éstos difusión de los principales títulos, certamen entre liceístas, reedición popular de sus poco conocidos cuentos de ambiente caraqueño de los años veinte, trayectoria por la docencia, etc.
Por hallarse vinculado familiarmente el escritor al pintor Alvarez de Lugo, no le fue difícil lograr la interpretación que ha hecho de una expresión amable y sonriente como él no había visto en la más completa iconografía, como la de Catalá.
Alvarez de Lugo, quien además del paisaje caraqueño ha sido retratista de importantes hombres de nuestra historia, regresó hace poco de realizar un curso de escultura en Estados Unidos. Estará presente en el acto con el doble motivo además de hacer entrega al Museo de los documentos de un antiguo automóvil Packard, vehículo de los más antiguos, que fuera de su padre, el conocido cineasta, en nombre de la sucesión, quien dejara en la antigua casa solariega de Sabana Grande autor también don Tulio de películas de ambiente criollo, filmadas con equipos de la Pathe Baby en los años veinte, algunas de éstas que conserva su hijo, el artista, serán exhibidas en el proyectado Salón Julio Verne del Museo.