English Translation
El Nacional – Caracas: Sunday, June 24, 1973
Successful Exhibition by Alvarez de Lugo at the Marcel Bernheim Gallery in Paris
Excellent critical reviews and good attendance
- Caption 1 (Top): Several personalities attended the opening; appearing in the graphic are the Venezuelan Ambassador to UNESCO, Espíritu Santo Mendoza, Rafael Ángel Insausti, critic Raymond Charmet, and the painter himself, Luis Alvarez de Lugo.
- Caption 2 (Middle): “Coquetterie,” the first painting sold.
- Caption 3 (Bottom): Large turnout at the Marcel Bernheim Gallery in Paris to admire Alvarez de Lugo’s exhibition.
Text: At the Marcel Bernheim Gallery in Paris, Venezuelan painter Luis Alvarez de Lugo—a favored artist in national plastic arts circles, now venturing into international projection—has just presented an exhibition of his most recent work.
According to information reaching us from France, the first Parisian showcase of Luis Alvarez de Lugo has been crowned with notable critical, public, and sales success.
The exhibition opened in the presence of the Venezuelan Ambassador to UNESCO, Dr. Espíritu Santo Mendoza, with a “vernissage” attended by a large representation of Parisian artistic sectors.
Alvarez de Lugo presented twenty-seven paintings at the Marcel Bernheim Gallery, categorized into three thematic lines: landscapes, still lifes, and figures.
The catalog preface was written by Raymond Charmet Critic Raymond Charmet provides a perspective on the artistic quality of Luis Alvarez de Lugo in the catalog preface produced by the Marcel Bernheim Gallery.
Raymond Charmet, author of a “Dictionary of Modern Painting” and several art books, does not hide his enthusiasm for Alvarez de Lugo’s painting: “His landscapes of Caracas are testimony that Alvarez de Lugo has been able to assimilate the conquests of light and color achieved by the Impressionists,” says Charmet in one of his paragraphs.
Another critic, Henri Coubiere, will include a commentary on Luis Alvarez de Lugo’s work in a book on contemporary painting to be published soon.
French television also covered the Venezuelan painter’s exhibition and filmed a small documentary in color, taking advantage of the artist’s presence in Paris and the paintings he is exhibiting at the Bernheim. This color documentary was part of a cultural program on French television, aired on the 20th of this month.
“La Revue Moderne,” “Carrefour,” and other publications have given significant importance to Alvarez de Lugo’s show; and in the streets and avenues of Paris, the posters announcing the exhibition at the Marcel Bernheim Gallery have achieved good placement, marking a successful international launch for the Caracas artist.
Regarding sales, Luis Alvarez de Lugo achieved record figures. Before the vernissage, the painting “Coquetterie” was acquired by a collector, and by the end of the show, many pieces had been purchased.
Transcripción en Español (Original)
El Nacional – Caracas: Domingo 24 de Junio de 1973
Exitosa Exposición de Alvarez de Lugo en la Galería Marcel Bernheim de París
Excelentes comentarios de la crítica y buena concurrencia
- Pie de foto 1: Al vernissage asistieron numerosas personalidades; aparecen en la gráfica, el Embajador de Venezuela ante la UNESCO, Espíritu Santo Mendoza, Rafael Angel Insausti, el crítico Raymond Charmet y el propio pintor, Luis Alvarez de Lugo.
- Pie de foto 2: “Coquetterie”, el primer cuadro vendido.
- Pie de foto 3: Nutrida concurrencia en la Galería Marcel Bernheim, de París, para admirar la muestra de Alvarez de Lugo.
Cuerpo de la noticia: En la Galería Marcel Bernheim de París, acaba de presentar una exposición de su obra más reciente el pintor venezolano Luis Alvarez de Lugo, artista de prestigio en los medios plásticos nacionales, abonado ahora a su proyección internacional.
Según información que nos llega de Francia, la primera muestra parisina de Luis Alvarez de Lugo ha sido coronada con notable éxito de crítica, de público y de venta.
La exposición se inauguró en presencia del Embajador de Venezuela ante la UNESCO, doctor Espíritu Santo Mendoza, asistiendo a ese “vernissage” una nutrida representación de los sectores artísticos de París.
Alvarez de Lugo presentó en la Galería Marcel Bernheim, veintisiete cuadros realizados en tres líneas temáticas: paisajes, naturalezas muertas y figuras.
El prófogo al catálogo lo escribió Raymond Charmet El crítico Raymond Charmet hace un enfoque sobre la calidad artística de Luis Alvarez de Lugo en el prólogo al catálogo que confeccionó la Galería Marcel Bernheim.
Raymond Charmet, autor de un “Diccionario de la Pintura Moderna” y de varios libros de arte, no esconde su entusiasmo por la pintura de Alvarez de Lugo: “Sus paisajes de Caracas, son testimonio de que Alvarez de Lugo ha sabido asimilar las conquistas de la luz y el color logradas por los impresionistas”, dice Charmet en uno de sus párrafos.
Otro crítico, Henri Coubiere, incluirá un comentario a la obra de Luis Alvarez de Lugo, en un libro sobre pintura contemporánea que publicará próximamente.
La televisión francesa se ocupó también de la exposición del pintor venezolano y filmó en colores un pequeño documental, aprovechando la presencia del artista en París y los cuadros que expone en la Bernheim. Ese documental en colores formó parte de un programa cultural de la televisión francesa, lanzado al aire el 20 de este mes.
“La Revue Moderne”, “Carrefour” y otras publicaciones han dado bastante importancia a la muestra de Alvarez de Lugo; y en calles y avenidas de París, los afiches anunciando la exposición de la Galería Marcel Bernheim han logrado buena ubicación, siendo este, un buen lanzamiento internacional del artista caraqueño.
En cuanto a la venta, Luis Alvarez de Lugo logró récords dividendo. Antes del vernissage fue adquirido por un coleccionista el cuadro “Coquetterie” y al cerrarse la muestra eran muchas las telas adquiridas.